英國學子教育SUUK®
Students United UK
中英文件認證翻譯 25英鎊/A4頁
英國學子教育的翻譯部門提供專業的翻譯服務，並一直保持有良好的記錄。這些翻譯包括適用於各類政府機構，大學，醫院，簽證處，警察局，商業機構等使用的專業認證翻譯，這類文件包括：
| 病歷證明 | 大學學位 / 文憑 |
| 成績單 | 專利 |
| 出生證明 | 法律文件 |
| 學歷證明 / 在讀證明 | 專業證書 |
| 結婚證書 / 離婚證 | 銀行賬單 |
| 英國簽證材料 | 護照 ... |
在不同的國家，對認證文件的翻譯各有所不同。如果您需要在英國因為個人或是商業原因使用翻譯認證文件，您需要提供有專業合法的翻譯機構和翻譯人員提供的翻譯文件。
服務流程
1. 客戶通過我們的微信：SUUKUK / Whatapp：+447410835933 / QQ（707474988） / 郵箱（[email protected]）給我們發送需要翻譯文件的電子版本（Word，PDF, 照片，圖片，文件掃描件）。
2. 我們的翻譯人員會根據翻譯的文件和客戶確認價格總數。
3. 客戶支付翻譯費用和郵寄費用（如需要）。
4. 翻譯文件寄出，並將郵件追蹤號發送給客戶。/ 翻譯人員通知客戶到辦公室領取翻譯文件。
服務價格
| 大學學位、文憑、學歷證明，病歷證明，專業證書，在讀證明，成績單，銀行賬單，專利，結婚證書/離婚證，出生證明，法律文件，護照，各類英國簽證材料。 （翻譯合同等文字較多的內容需要單獨確定價格，通常為50英鎊/頁。） | 25英鎊/A4頁面, 字體大小12。 |
| 郵寄費用: 您可以到我們的辦公室領取翻譯文件。我們也提供有免費的PDF版本，您可以自己打印。 如果需要郵寄，我們需要收取郵寄費用。 辦公室領取或PDF版本：免費 英國: 5英鎊 (Royal Mail Signed For 1st Class) 2-3 個工作日 英國: 10英鎊 (Royal Mail Next Day Delivery) 第二天下午一點前 周末除外 (如果您的翻譯件在周五寄出，需要在下周一下午一點前收到。) 英國: 15英鎊 (Royal Mail Next Day Delivery) 第二天下午一點前 周日除外 (如果您的翻譯件在周五寄出，需要在周六下午一點前收到。周日郵局不投遞。) 香港: 15英鎊（普通國際簽收） 查看您的郵件投遞狀態: https://www.royalmail.com/track-your-item#/ |
|
* 翻譯和郵寄時間說明：我們通常會在收到文件後的第二個工作日內完成翻譯並寄出（除非有特別緊急情況，您可以和我們的工作人員說明，我們可以當日寄出，不加收額外費用）。
認證機構
我們的翻譯文件有很高的認可度，幾乎所有的機構都認可我們的文件翻譯。根據翻譯的內容，認可的機構包括英國政府簽證和移民部(UK Visas and immigration - UKVI)，英國的大學，英國的警察局，英國的法院，律師樓，商業和政府機構等。
根據申請文件的類型，翻譯的文件會由公司信紙打印，由翻譯人員簽字並加蓋公司印章。
翻譯人員資質
所有的翻譯人員都有以下資質和認證：
- 英國大學學歷
- 英國簽證移民署 (OISC - Office of the Immigration Services Commissioner)
- 英國口筆譯協會 (ITI - Institute of Translation and Interpreting)
英國官方認證信息
英國大學和學院招生服務中心(UCAS)編號：68847
英國簽證移民署(OISC)編號：F201300767
英國外交部認證編號：I458786
英國口筆譯協會(ITI)：00023110
中國官方認證信息
英國學子有限公司中國代表處證書編號：0018036
外國（地區）企業常駐代表機構登記證編號：440400500039015
中國大使館認證編號：A1583716
中國工商管理總局頒發的外國公司運營證書編號：0027046
聯系方式
如果您需要一個認證文件的翻譯或咨詢服務和價格，請跟我們聯系：
電話 （英國: 08444 930 990） Whatsapp：+44-741-083-5933 微信: SUUKUK E-mail: [email protected]
在英國，翻譯文件根據文件的性質和用途有三種方式進行認證或公證，包括：基本認證(Basic certification)，宣誓認證(Sworn certification)和合法化(Legalisation，通常也被稱為加註（Apostille）)。
1 ）基本認證 (Basic certification)
英國學子教育的翻譯文件使用公司的專用信紙打印，並附有翻譯人員簽字並加蓋公司印章，並加註說明文件翻譯的來源(原件或復印件)。認證的文件可以在所有的英國政府機構中使用，包括大學，警察局，英國簽證處。
2 ）宣誓認證 (Sworn certification)
這種類型的認證文件是由公共部門/政府機構出具的官方正式文件。這類文件需要在律師或政府專業認證人員前宣誓並當面簽字，並在原始文件處加蓋印章，以確保文件的正式性。（例如英國公司的銀行賬戶證明，就需要讓律師親自到銀行，讓銀行的工作人員當面出具公司的銀行證明並簽字，律師會在銀行工作人員簽字後確認並蓋章。英國的結婚登記也是這個性質。）
3 ）合法化認證 (Legalisation)（加註 - Apostille）
這是提交給英國以外的海外機構所需要的文件公證。這個和以上的兩個認證很類似，在由律師或政府專業認證人員前宣誓並當面簽字和蓋章後，由英國外交和聯邦事務部（Foreign and Commonwealth Office，簡稱FCO）的官員簽字並確認。通常這類公證需要4周的時間。（如英國的公司需要得到英國外交部的認證，就需要這類公證。）
[基本認證樣本]
中文文件翻譯樣本
[基本認證樣本]
加蓋英國口筆譯協會(ITI)的認證印章貼紙
[宣誓認證樣本]
英國公司的銀行賬戶證明樣本
[合法化認證樣本]
英國外交和聯邦事務部認證樣本
* 如果您需要加蓋英國口筆譯協會(ITI)的認證印章貼紙，需要額外支付 2 英鎊/頁。電子版本免費。